iOSでテキストを翻訳するのに最適なアプリ

iPhone向け最高の翻訳アプリ - Google翻訳は100以上の言語に翻訳できます

異なる言語でのコミュニケーションは、障壁であってはなりません。多様性に富んだ世界において、異なる言語を理解したり、意味を理解したりできることは重要です。幸いなことに、スマートフォンは十分なパワーを持ち、常時インターネットに接続でき、言語の壁を埋めるのに役立つ強力なアプリもいくつかあります。

テキストメッセージ、Web サイト、道路標識、メニューの翻訳など、テキスト、音声、周囲の世界を理解できるものに翻訳する最適なアプリをいくつかご紹介します。

iTranslate

iPhone向け最高の翻訳アプリ - iOS向けiTranslate

iTranslateはiOSで数年前から提供されており、幅広い翻訳機能を提供しています。iTranslateアプリを使えば、どこからでもテキストを入力または貼り付けて、数十の言語間で翻訳できます。また、iTranslateではアプリ内で音声翻訳も可能です。音声入力画面は、異なる言語を話す人々が双方向に翻訳できるよう設計されています。

iTranslateの真価は、Apple WatchとiMessageアプリに対応していることです。Apple Watchアプリを使えば、手首の上でリアルタイム翻訳を直接利用できます。Apple Watchで翻訳された内容は画面に表示したり、音声で再生したりできるので、コミュニケーションがよりスムーズになります。海外旅行の際、両手が空いてスマートフォンを安全に保管できるので、とても便利です。

iMessageアプリでは、iTranslateを使って音声テキスト翻訳と入力翻訳の両方が可能です。iMessageアプリでメッセージを送信すると、元の言語のテキストと翻訳の両方が送信されるため、送信者と受信者の両方が内容を把握しやすくなります。

このリストを作成する過程で、iTranslate の強力な機能がついに追加されました。iTranslate Lens です。iTranslate Lens を使えば、スマートフォンのカメラを外国語のテキストに向け、写真を撮るだけで翻訳できます。数秒以内に、iTranslate が変換されたテキストを表示します。

できるだけ多くの場所で翻訳にアクセスする必要がある場合、サブスクリプション料金を支払う意思がある限り、iTranslate は最適な選択肢です。

注目すべき機能: Apple Watchアプリ、iMessageアプリ、Safari拡張機能、iTranslate Lens、使いやすいインターフェース
料金:無料（一部の「Pro」機能のロックを解除するには月額4.99ドルのサブスクリプションが必要です）

Google翻訳

iPhone向け最高の翻訳アプリ - iOS向けGoogle翻訳

Google翻訳は、おそらくウェブ上で最も広く知られ、利用されている翻訳サービスの一つです。iOSアプリでは、入力した単語の基本的なテキスト翻訳に加え、会話画面での音声テキスト翻訳機能も提供しています。また、翻訳対象となる言語のリストも豊富で、入力言語を自動検出してより迅速に翻訳することも可能です。

Google翻訳は、画面に手書きで入力すると、それをテキストに変換して翻訳する機能を追加することで、翻訳をさらに進化させています。これは、特殊文字を必要とする言語や、より正確な表現が必要な言語（中国語など）で役立ちます。

Google翻訳アプリの最も優れた、そして最も便利な機能の一つが、翻訳カメラです。Google翻訳アプリ内でカメラを開き、見慣れないテキストにカメラを向けると、アプリがリアルタイムで希望の言語に翻訳してくれます。これは、外国語で書かれた標識やメニュー、その他の印刷物を読む際に非常に便利です。

Google翻訳は世界中の人々にとって翻訳の頼みの綱であり、iOSアプリがその真価を証明しています。パワフルで使いやすく、カメラを使った翻訳は他に類を見ないほど優れています。

注目すべき機能:翻訳カメラ、手書き翻訳、自動言語検出
料金:無料

Microsoft 翻訳

iPhone向け最高の翻訳アプリ - iOS向けMicrosoft Translator

Microsoftの翻訳アプリは、App Storeにある他の翻訳アプリの機能を最もバランスよく融合させたアプリです。使い方は非常に簡単で、一般的な音声テキスト変換と入力による翻訳機能を備えています。さらに、Apple Watchアプリ、カメラ翻訳、そして優れた会話翻訳機能も搭載しています。

Apple Watchアプリでは、ピン留めした翻訳に素早くアクセスできるため、必要なフレーズに簡単にアクセスできます。また、音声テキスト翻訳も素早く行えます（ただし、執筆時点では音声再生時に時折クラッシュが発生することがあります）。

カメラ翻訳は高速で信頼性があります。画像/カメラベースの翻訳の欠点の一つは、リアルタイムで処理されず、写真を撮影してから翻訳する必要があることです。リアルタイム画像翻訳ほどシームレスではありませんが、最終的には読みやすくなります。

Microsoft Translatorの会話モードは独創的な設計です。2人の人が複数の言語で会話する際に、電話を交互に持ち替えるのではなく、Microsoftは50/50の分割画面で会話を表示します。各人が自分の言語をキャプチャするためのボタンを持ち、反対側の人は翻訳結果を見ることができます。このエアホッケーのような翻訳は、2言語で会話する状況でより自然なやり取りをするのに最適です。

Microsoft Translatorは、クラウド上で驚くほど高速にデータを処理するMicrosoftの能力を示す好例です。Translatorアプリは、正確な情報をユーザーフレンドリーな方法で提供することに優れています。